1 00:00:19,520 --> 00:00:21,105 Daha önce Davut Evi'nde… 2 00:00:21,188 --> 00:00:23,691 Saul'un evine, tüm İsrail'in kralı. 3 00:00:23,774 --> 00:00:24,960 Aslan geri döndü. 4 00:00:24,984 --> 00:00:26,986 Peki neredeydin? Kapalı… Annen hakkında şarkı mı söylüyorsun? 5 00:00:27,069 --> 00:00:28,446 Ne sınır köyü? 6 00:00:28,529 --> 00:00:31,240 Bir baskıyı gördüm el bir dokumacının sepetinden daha büyüktür. 7 00:00:31,323 --> 00:00:33,743 Samuel, bu gece kutluyoruz. 8 00:00:33,826 --> 00:00:36,912 Bükülmüşsün tahtı kendi şerefinize. 9 00:00:36,996 --> 00:00:39,290 Tanrı seni kral olarak seçti. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,208 şimdi başkasını seçiyor. 11 00:00:41,292 --> 00:00:42,936 - Aslanı öldüreceğim. - Bununla tek başına yüzleşemezsin. 12 00:00:44,086 --> 00:00:45,921 Yapabilirim ve yapacağım. 13 00:00:59,602 --> 00:01:03,063 - Daha çok erken. - Hayır, tam zamanında geldik. 14 00:01:03,773 --> 00:01:06,859 Ve bu olmayacak 28 yıl daha. 15 00:01:06,942 --> 00:01:10,613 Hizalama yapıldığında güneş ve ay ve yıldızlar 16 00:01:10,696 --> 00:01:14,366 tıpkı oldukları gibiler yaratılışın şafağında. 17 00:01:14,450 --> 00:01:16,160 Bak David. 18 00:01:16,786 --> 00:01:18,204 Güneş doğuyor. 19 00:01:18,287 --> 00:01:20,914 Hatırlıyor musun? Birkat Hachamah mı? 20 00:01:23,334 --> 00:01:24,543 Sadece takip edin. 21 00:01:52,655 --> 00:01:55,908 Sen olmamalısın burada. Hiçbiriniz. 22 00:01:56,700 --> 00:01:59,370 Sen ve çocuğunuz Jesse'nin adını kirletmek 23 00:01:59,870 --> 00:02:01,539 ve Beytüllahim'in tamamı. 24 00:02:05,668 --> 00:02:07,002 Sen burada kal, tamam mı? 25 00:02:11,882 --> 00:02:16,011 Belki de vardır duydum, bir şeyler görüyorum. 26 00:02:17,179 --> 00:02:18,430 Vizyonlar. 27 00:02:19,306 --> 00:02:21,767 Ve ister misin ne gördüm biliyor musun? 28 00:02:23,686 --> 00:02:28,148 Tarih oğlumun adını bilecek seninki unutulduktan çok sonra. 29 00:02:29,024 --> 00:02:30,818 Buna nasıl cesaret edersin? 30 00:02:31,527 --> 00:02:32,862 Gel David. 31 00:02:37,283 --> 00:02:38,492 Ben bir lanet miyim? 32 00:02:39,034 --> 00:02:40,286 Hayır, David. 33 00:02:40,369 --> 00:02:43,747 Sen korku dolusun ve harika yapılmış. 34 00:02:47,459 --> 00:02:48,460 Oğlum. 35 00:02:50,421 --> 00:02:53,340 Kendinizi susturun ve dinleyin. 36 00:02:53,966 --> 00:02:55,216 Ne duyuyorsun? 37 00:02:58,178 --> 00:02:59,179 Hiç bir şey. 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,140 Gözlerini kapat 39 00:03:02,975 --> 00:03:04,184 ve daha yakından dinleyin. 40 00:03:05,185 --> 00:03:07,521 Sadece kulaklarınızla değil, ama ruhunla. 41 00:03:09,273 --> 00:03:11,025 Derin derinlere çağrı yapıyor. 42 00:03:11,650 --> 00:03:15,154 Ve hareketsiz ve Sessiz ol Tanrı'yı duyacaksın. 43 00:03:15,237 --> 00:03:16,238 Onu dinle. 44 00:03:16,322 --> 00:03:18,449 Sana kim olduğunu söyleyecek sen öylesin, onlar değil. 45 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 Hiçbir şey duymuyorum. 46 00:03:33,964 --> 00:03:35,174 Olacaksın. 47 00:03:38,802 --> 00:03:41,055 Kardeşler, seninle oynayabilir miyim? 48 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 Eliab, beni bekle! 49 00:03:54,567 --> 00:03:56,528 Duvarın ötesinde değil David. 50 00:03:56,612 --> 00:03:57,947 Biliyorum. 51 00:03:58,030 --> 00:03:59,906 - David… - Biliyorum. 52 00:04:23,722 --> 00:04:26,183 Derin derinlere çağrı yapıyor. 53 00:04:32,189 --> 00:04:33,607 Bana kim olduğumu göster. 54 00:04:58,924 --> 00:05:01,176 Çok hareketsiz kal David. 55 00:05:06,390 --> 00:05:10,644 O seninkini hissedecek korku. Anlamak? 56 00:05:16,859 --> 00:05:18,110 Nefesini sakinleştir. 57 00:05:21,613 --> 00:05:22,698 Ve David… 58 00:05:25,576 --> 00:05:26,577 oğlum… 59 00:05:30,664 --> 00:05:34,001 Seni tüm kalbimle seviyorum. 60 00:05:35,252 --> 00:05:36,253 Ben... 61 00:05:43,886 --> 00:05:46,638 Ima. Hayır! 62 00:05:47,222 --> 00:05:48,557 Hayır! 63 00:05:48,640 --> 00:05:50,768 - Ima, bekle. HAYIR! - Kaç, David! Koşmak! 64 00:05:51,852 --> 00:05:53,020 Hayır, Ima! 65 00:05:57,608 --> 00:05:59,526 Nitzevet! 66 00:06:11,914 --> 00:06:12,915 David. 67 00:06:16,752 --> 00:06:18,045 Nitzevet! 68 00:06:18,128 --> 00:06:19,630 Ne yaptın David? 69 00:06:28,806 --> 00:06:30,766 Sorun değil, benim sevgilim. Hepsi bu… 70 00:06:31,350 --> 00:06:32,351 Sorun değil. 71 00:06:41,777 --> 00:06:44,822 David, annen seni istiyor. 72 00:06:44,905 --> 00:06:46,824 David, gel. 73 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Gelmek. 74 00:06:51,829 --> 00:06:56,542 korkarım ki hayat senin için çok zor olacak. 75 00:06:59,336 --> 00:07:02,965 Seni korumak için burada olmayacağım. 76 00:07:03,048 --> 00:07:05,467 Hayır, olacaksın daha iyi. Olacaksın. 77 00:07:07,427 --> 00:07:10,389 Bana sesleniyor. 78 00:07:12,015 --> 00:07:16,061 Bunu biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 79 00:07:18,313 --> 00:07:22,693 Bana ne gösterdi olurdun. 80 00:07:25,571 --> 00:07:27,011 Ne? 81 00:07:27,072 --> 00:07:28,407 Hatırla… 82 00:07:31,160 --> 00:07:32,578 David... 83 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 Ima. 84 00:07:35,247 --> 00:07:38,041 - Gel David. David, gel. - Hayır. Neyi hatırladın? Hayır. 85 00:07:38,125 --> 00:07:41,670 - Hayır. Hayır. Lütfen. - David, gel. Oğlum. 86 00:07:42,546 --> 00:07:44,673 Kalmak. Burada kal. 87 00:07:44,756 --> 00:07:46,049 Sen burada kal. 88 00:08:09,990 --> 00:08:13,118 Annen artık yok. 89 00:08:18,081 --> 00:08:20,375 Doğu alanına gidin. Koyunları sakla. 90 00:08:20,459 --> 00:08:21,501 Neden? 91 00:08:22,544 --> 00:08:25,297 Çünkü üzülmek için yapabilirim artık sana bakmayacağım. 92 00:08:25,797 --> 00:08:27,549 - Gitmek. - Onu görmek istiyorum. 93 00:08:28,550 --> 00:08:30,010 Bu evi terk et. 94 00:08:30,093 --> 00:08:33,388 - Hayır, Ima'yı görmek istiyorum. - Bu evi terk edin! 95 00:08:36,140 --> 00:08:37,142 Gitmek! 96 00:08:37,643 --> 00:08:40,479 Koyunları güd. Gitmek. 97 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Lütfen, ben yardımınızı istiyoruz. 98 00:09:24,231 --> 00:09:25,983 Buradaki herkesi tanıyorum. 99 00:09:26,066 --> 00:09:27,526 Lütfen, sana yalvarıyorum. 100 00:09:27,609 --> 00:09:29,820 İstemiyorum. 101 00:09:29,903 --> 00:09:31,738 Saba, bak. Bakmak! 102 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 Ha? 103 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 Bu oğlan. David mi? 104 00:09:41,873 --> 00:09:42,958 Bu doğru. 105 00:09:46,837 --> 00:09:48,046 Oğlum. 106 00:09:49,548 --> 00:09:50,632 Oğlum. 107 00:09:53,135 --> 00:09:54,177 İyi misin? 108 00:10:04,104 --> 00:10:05,480 Ne zaman öğreneceksin? 109 00:10:06,481 --> 00:10:07,983 Bir daha bana karşı gelme. 110 00:10:31,673 --> 00:10:33,050 Artık seni korkutamayacak. 111 00:11:38,115 --> 00:11:39,533 Baba? 112 00:11:39,616 --> 00:11:40,867 Çocuğum. 113 00:11:42,869 --> 00:11:44,329 Ne zamandır uyuyorum? 114 00:11:45,664 --> 00:11:49,334 getireceğim diğerleri, tamam mı? 115 00:11:50,210 --> 00:11:51,461 Hızlı olacağım. 116 00:12:10,981 --> 00:12:13,984 Babam uyandı. Tekrar. 117 00:12:14,568 --> 00:12:17,612 O daha çok benziyor bu sefer kendisi. 118 00:12:19,906 --> 00:12:20,949 Kraliçeyi uyaracağım. 119 00:12:28,999 --> 00:12:30,000 Mychal. 120 00:12:31,793 --> 00:12:32,794 Konuş benimle. 121 00:12:34,463 --> 00:12:35,464 Hmm? 122 00:12:36,798 --> 00:12:40,594 Ah, onun... çığlıkları. 123 00:12:41,970 --> 00:12:44,931 Sanki… sanki o diri diri yakılıyor. 124 00:12:47,225 --> 00:12:49,186 tasfiye edemiyorum onları aklımdan. 125 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Lütfen. 126 00:12:53,482 --> 00:12:54,483 Başka zaman. 127 00:12:59,488 --> 00:13:01,031 Samuel ona ne yaptı? 128 00:13:02,407 --> 00:13:03,408 Bilmiyorum. 129 00:13:05,285 --> 00:13:10,999 Şimdi sana söylediklerim olamaz kimse tarafından bilinmez. 130 00:13:14,127 --> 00:13:20,091 Samuel başka birini meshetmeyi planlıyor beni meshetti. 131 00:13:23,762 --> 00:13:28,141 aşkım sen de vardın Ateş, birçok şey rüya görmek. 132 00:13:28,225 --> 00:13:30,810 Bana bu kadar net söyledi seninle konuşurken. 133 00:13:32,687 --> 00:13:36,525 Ancak o zaman yaptım karanlığa düşmek. 134 00:13:37,150 --> 00:13:38,485 Ama bu ihanettir. 135 00:13:39,069 --> 00:13:41,238 Neden Samuel'in gitmesine izin mi vereceğim? 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,990 Samuel'in gücü bu dünyaya ait değil. 137 00:13:44,074 --> 00:13:45,909 Bıçağım hiçbir işe yaramazdı. 138 00:13:50,038 --> 00:13:53,375 sen oldun üç kez meshedildi. 139 00:13:55,377 --> 00:13:57,754 İnsanlar sana saygı duyuyorlar. 140 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 İnsanlar Samuel'e de saygı duyuyor. 141 00:14:08,390 --> 00:14:09,391 Abner. 142 00:14:12,727 --> 00:14:13,728 Onu bul. 143 00:14:16,231 --> 00:14:17,649 Onu takip ettirin. 144 00:14:18,733 --> 00:14:20,819 Onun meshettiği kişiyi bana getirin. 145 00:14:26,116 --> 00:14:27,117 Yapılacaktır. 146 00:14:40,463 --> 00:14:42,943 çok sordum yıllar boyunca sana ait şeyler. 147 00:14:44,175 --> 00:14:46,261 Samuel'in meshettiği kişi, 148 00:14:47,887 --> 00:14:52,017 onunla birlikte öldürülmesi gerekir evindeki herkes. 149 00:14:53,310 --> 00:14:56,938 Herhangi bir zayıflık belirtisi bizim evimizde 150 00:14:57,022 --> 00:14:59,649 için mühimmat Filistliler. 151 00:15:00,275 --> 00:15:01,276 Anladın? 152 00:15:11,161 --> 00:15:12,245 Kime hizmet ediyorsunuz? 153 00:15:15,665 --> 00:15:17,375 Bunu bana nasıl sorarsın? 154 00:15:18,835 --> 00:15:19,919 Söyle. 155 00:15:22,714 --> 00:15:24,591 Ben Saul'un evine hizmet ediyorum. 156 00:15:38,396 --> 00:15:43,068 …tanrılar. Atalarımın gücünü bana ver. 157 00:15:54,371 --> 00:15:57,165 benim kral. Geldiler. 158 00:16:04,089 --> 00:16:06,841 Selamlar, Filistya'nın kardeş kralları. 159 00:16:06,925 --> 00:16:08,718 Uzun zamandır bu günün hayalini kuruyordum 160 00:16:09,344 --> 00:16:13,014 beşimizin nerede bulacağını kavga etmek yerine toplanmaya neden olur. 161 00:16:13,098 --> 00:16:15,183 Bu kadar yeter. Neden var bizi buraya mı getirdin? 162 00:16:17,268 --> 00:16:19,437 İbraniler yok etti Amalek'in evi. 163 00:16:20,271 --> 00:16:21,731 Bu olamaz. 164 00:16:21,815 --> 00:16:22,857 Yine de öyle. 165 00:16:23,692 --> 00:16:25,819 Şans döndü Saul'un lehine. 166 00:16:25,902 --> 00:16:29,781 Saul eşeklerin kralıdır. İbrani kabileleri bir hiçtir. 167 00:16:29,864 --> 00:16:34,953 Ama Agag, savaş arabalarıyla, idoller ve sayısız erkek, 168 00:16:35,036 --> 00:16:37,997 eller tarafından yutuldu hiçbir şeyin olmadığı kabilelerden. 169 00:16:39,165 --> 00:16:40,208 Söylentiler. 170 00:16:40,290 --> 00:16:42,050 Yani şehirlerimizi güçlendiriyoruz. 171 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Hayır. 172 00:16:48,633 --> 00:16:50,969 Beş birleşik orduyla, 173 00:16:51,052 --> 00:16:52,762 Saul'a karşı at süreceğiz 174 00:16:53,847 --> 00:16:55,223 ve bunu yaptığımızda, 175 00:16:55,306 --> 00:16:58,560 tanrılarımız ve kabuslarımız bizden önce gidecek. 176 00:17:00,103 --> 00:17:04,190 Peki bunun böyle olduğunu nasıl biliyoruz? sadece kör bir intikam değil mi? 177 00:17:04,983 --> 00:17:09,529 Saul babanı öldürdü yıllar önce savaş alanında. 178 00:17:13,407 --> 00:17:16,828 Aralarında bir lider yok Beş orduya komuta etmemizi istedi. 179 00:17:18,121 --> 00:17:21,332 Kesinlikle sen değilsin Achish, Gath Kralı. 180 00:17:22,751 --> 00:17:24,669 ben babanı özledim. 181 00:17:26,755 --> 00:17:28,590 Şarap tadı daha iyiydi. 182 00:17:43,730 --> 00:17:44,898 Atları hazırlayın. 183 00:17:46,024 --> 00:17:48,568 Evet kralım. Nereye gidiyoruz? 184 00:17:49,611 --> 00:17:50,904 Yeni tanrıları çağırmak için. 185 00:18:03,875 --> 00:18:07,921 Yemek yemek. İçmek. Lütfen. Eğlence. 186 00:18:09,255 --> 00:18:14,219 Ah halkım, bu gurur Yahuda geri döndü. 187 00:18:14,719 --> 00:18:17,180 Hoş geldin. 188 00:18:19,182 --> 00:18:20,642 Jesse'nin oğulları 189 00:18:21,267 --> 00:18:24,270 ve kaptan kralın muhafızı Joab. 190 00:18:24,354 --> 00:18:28,441 Savaşan erkekler bayrağım altında. 191 00:18:28,525 --> 00:18:29,859 Benim pankartım! 192 00:18:30,652 --> 00:18:35,406 şimdi onları iade ediyorum sen hayattasın ve iyisin! 193 00:18:39,327 --> 00:18:43,665 Kardeşlerim, selamlarımı getiriyorum Saul'un evinden, 194 00:18:43,748 --> 00:18:46,668 12 kabilenin kralı ve savaşın efendisi. 195 00:18:47,210 --> 00:18:50,713 Ve tebrikler gelin Rachel'a, 196 00:18:50,797 --> 00:18:54,008 ve onun şaşırtıcı seçimi arkadaşım Jakob'un. 197 00:18:55,218 --> 00:18:58,054 Sahip olabileceği tüm kahramanlar arasında evlenmek için bunu o seçti, değil mi? 198 00:19:01,266 --> 00:19:04,435 Kral tüm haklarını elinde tutuyor yüksek lehte insanlar. 199 00:19:05,144 --> 00:19:08,189 En azından bunlardan biri değil Yahuda kabilesidir. 200 00:19:11,067 --> 00:19:14,737 Bu yüzden kendi akrabasını gönderiyor birlikteliğinizin iyi olmasını dilerim. 201 00:19:15,780 --> 00:19:18,783 Mirab ve Mychal'e hoş geldin diyelim, 202 00:19:19,284 --> 00:19:20,785 Kral Saul'un kızları. 203 00:19:34,299 --> 00:19:35,592 Şey… 204 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 Merhaba Yahuda halkı. 205 00:19:42,307 --> 00:19:45,560 'dan selamlar Kral ve ailemiz. 206 00:19:45,643 --> 00:19:48,938 Sadece sen başarılı olursan gelişiriz hepsi mutlu ve iyi, 207 00:19:49,022 --> 00:19:50,899 ve öyle görünüyor ki bugün öylesin. 208 00:19:52,275 --> 00:19:56,070 Yeniyi tebrik ederim çift, Jakob ve Rachel. 209 00:19:56,738 --> 00:20:00,116 Gelen isimler atalarımız. 210 00:20:00,199 --> 00:20:02,243 Tıpkı eski hikayeler gibi. 211 00:20:02,327 --> 00:20:06,247 Kralın evi affetmeyi planlıyor bu yeni ailenin tüm borçları, 212 00:20:06,331 --> 00:20:10,126 onlara toprak vermenin yanı sıra ve kendi sürülerimizden koyunlar 213 00:20:10,209 --> 00:20:12,086 böylece yapabilirsin yolculuğunuza başlayın 214 00:20:12,170 --> 00:20:16,007 zenginlik ve özgürlükle yeni aşkınla eşleşiyor. 215 00:20:18,426 --> 00:20:19,552 Tebrikler. 216 00:20:24,682 --> 00:20:27,644 Lütfen tadını çıkarın şarap. Hoş geldin. 217 00:20:32,982 --> 00:20:35,568 - Hmm? Hmm. - Çok güzel duygular. 218 00:20:35,652 --> 00:20:38,279 - Gerçekten mi. Çok etkilendim. - Öyle olma. 219 00:20:38,988 --> 00:20:42,408 Hmm, belki tanışmışlardır ve gerçekten birbirimizi sevdik 220 00:20:42,492 --> 00:20:43,493 ilk bakışta. 221 00:20:43,576 --> 00:20:44,619 Mmm. Hı-hı. 222 00:20:44,702 --> 00:20:45,912 Ya da bir hafta önce tanıştılar 223 00:20:45,995 --> 00:20:48,414 babası ticaret yaptığında onun sevgili kızı 224 00:20:48,498 --> 00:20:49,499 bir düzine koyun için. 225 00:20:49,582 --> 00:20:53,378 Evet. Dokunmak, dokunmak kelimeler. Annem çok gurur duyardı. 226 00:20:53,461 --> 00:20:54,921 Lütfen. 227 00:20:55,004 --> 00:20:58,132 Bu kraliyet ziyareti hiçbir şey değil dikkat dağıtmaktan daha fazlası. 228 00:20:58,216 --> 00:21:00,635 Prenseslerin geçit töreni civarında, belki… 229 00:21:00,718 --> 00:21:03,304 belki fark etmeyecekler Kral aklını kaybediyor. 230 00:21:03,388 --> 00:21:05,473 Bunları neden söylüyorsun? 231 00:21:06,557 --> 00:21:08,559 Eğer babamızın bize ihtiyacı varsa hizmet burada, öyle olsun. 232 00:21:08,643 --> 00:21:11,396 Ve üzerimize düşen görevleri yaptık. Artık kesinlikle gidebiliriz. 233 00:21:15,900 --> 00:21:18,027 - Dans etmek istiyorum. - Ne? 234 00:21:18,111 --> 00:21:20,154 Dans edeceğim. 235 00:21:20,238 --> 00:21:22,740 Neden? Hayır. 236 00:21:22,824 --> 00:21:23,950 Prenses, lütfen yapma. 237 00:21:24,575 --> 00:21:26,953 Joab. Joab. 238 00:21:30,665 --> 00:21:32,917 Kıskanç olmayın. Ha? 239 00:22:18,046 --> 00:22:21,424 David bizimle oynayacak daha iyi şarkı. Daha iyi. 240 00:23:21,984 --> 00:23:23,277 Bu şarkıyı sen mi yazdın? 241 00:23:25,238 --> 00:23:27,240 Bu mu? 242 00:23:27,323 --> 00:23:28,783 Bu değil. 243 00:23:29,283 --> 00:23:31,285 Ben bunu annemden öğrendim. 244 00:23:32,703 --> 00:23:33,871 Annen? 245 00:23:34,831 --> 00:23:38,292 Çok güzel. O iyi bir öğretmen. 246 00:23:39,877 --> 00:23:42,046 Evet. O idi. 247 00:23:45,299 --> 00:23:47,844 Belki bir yazabilirim bir gün senin için şarkı. 248 00:23:50,888 --> 00:23:52,306 Sen kimsin? 249 00:23:52,390 --> 00:23:54,767 Eğlenceye odaklanın misafirler, çoban. 250 00:23:54,851 --> 00:23:56,519 sen busun Bunun için buradayım, değil mi? 251 00:23:58,020 --> 00:23:59,313 Joab. 252 00:24:06,445 --> 00:24:07,530 Çabalarınız için. 253 00:24:09,615 --> 00:24:10,616 Bu çok hoş. 254 00:24:13,619 --> 00:24:15,079 Savaş alanından yeni çıkmış. 255 00:24:16,539 --> 00:24:17,874 Amalekli kılıcı mı? 256 00:24:23,713 --> 00:24:25,339 Kafana dikkat et kuzen. 257 00:24:28,092 --> 00:24:29,844 Joab, onu rahat bırak. 258 00:24:31,304 --> 00:24:32,430 Evet Prenses. 259 00:24:34,515 --> 00:24:35,725 Artık ayrılma zamanı geldi. 260 00:24:36,517 --> 00:24:39,395 Senin için kalacak yer ayarladım ve Babamın bağında Mirab. 261 00:24:39,937 --> 00:24:42,315 Biz geri döneceğiz sabah kale. 262 00:24:56,245 --> 00:24:58,080 yapmaya mı çalışıyorsun kendini öldürtmek mi? 263 00:24:58,998 --> 00:25:00,058 O bıçak lanetli. 264 00:25:00,082 --> 00:25:01,250 Bu metal. 265 00:25:01,334 --> 00:25:03,836 Kan içenler tarafından kullanılır pagan ritüellerinden. 266 00:25:03,920 --> 00:25:05,630 - Kahin bunu yasakladı. - Ona ihtiyacımız var. 267 00:25:06,339 --> 00:25:09,342 - Nereden geldiği umurumda değil. - Evet. 268 00:25:18,351 --> 00:25:20,144 Joab geçilecek bir adam değil. 269 00:25:20,228 --> 00:25:21,520 - O bizim akrabamız. - Evet. 270 00:25:22,396 --> 00:25:24,774 Ve o da tıpkı hızla boğazını kes. 271 00:25:27,860 --> 00:25:29,820 Şimdi bana bir şarkı çal bana bir eş getirecek. 272 00:25:30,321 --> 00:25:33,616 Üzücü ve kasvetli bir şey değil ama tutkuları harekete geçiren bir şey. 273 00:25:33,699 --> 00:25:35,534 Şarkılarım hüzünlü ve kasvetli değil. 274 00:25:35,618 --> 00:25:36,869 Sadece oyna. 275 00:25:36,953 --> 00:25:37,954 Tutkuları harekete geçirir. 276 00:25:47,880 --> 00:25:49,924 Neden hiç onurumu böyle savunur musun? 277 00:25:50,633 --> 00:25:52,468 ikinize de davranıyorum aynısı Prenses. 278 00:25:52,551 --> 00:25:54,553 Evet. Elbette. 279 00:25:54,637 --> 00:25:57,473 Kendine anlatmaya devam et bu hikaye, tamam mı? 280 00:26:19,078 --> 00:26:20,538 Tamam, gidelim. 281 00:26:20,621 --> 00:26:24,875 Yapmam gerekmiyor mu, hız mı geliştiriyorsun? Bir şey gibi… 282 00:26:24,959 --> 00:26:25,835 Kartal gibi! 283 00:26:27,044 --> 00:26:29,297 bu nasıl çalıştığı değil. 284 00:26:31,215 --> 00:26:32,300 Saat kaç? 285 00:26:32,967 --> 00:26:33,968 Sabah oldu. 286 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Burada. Ver şunu. 287 00:26:49,233 --> 00:26:50,526 Bunu nasıl bu kadar iyi yapabiliyorsun? 288 00:26:51,027 --> 00:26:53,404 - Çok kolay. Bana bir taş daha ver. - Kolay? 289 00:26:54,113 --> 00:26:56,032 - Burada. Tekrar. - Evet. 290 00:27:03,247 --> 00:27:04,415 Ah. 291 00:27:04,498 --> 00:27:07,543 Sen de var o şeyle çok zaman geçirdim. 292 00:27:07,626 --> 00:27:09,628 - Yapacak başka bir şeyim yok. - Hımm. 293 00:27:12,590 --> 00:27:15,217 Eğer yaparsam bana ne vereceksin? aynı anda iki kavanoza vurabilir misin? 294 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 Yapamazsın. 295 00:27:18,012 --> 00:27:20,264 - Bana ne verirdin? - Bir katır. 296 00:27:20,348 --> 00:27:22,058 yaparım katırını istemiyorum. 297 00:27:22,141 --> 00:27:24,477 Benim katırım değil. yapacağım Sana Abinadab'ın katırını vereceğim. 298 00:27:24,560 --> 00:27:28,189 Ne? Bebeğimi kim veriyor? 299 00:27:28,272 --> 00:27:30,232 Katırı ve bir dönüm arazisi. 300 00:27:30,316 --> 00:27:32,943 - Bir dönüm araziniz yok. - Onu bulacağım. 301 00:27:33,903 --> 00:27:37,365 Ve eğer özlersen, ne yapmalı karşılığında bahse girersin, değil mi? 302 00:27:37,448 --> 00:27:40,117 Anlamsız bir soru. Hiçbir şeyi yok. 303 00:27:40,201 --> 00:27:42,036 Hayır. Eğer kaçırırsa, 304 00:27:42,536 --> 00:27:44,997 yüzünü asla göstermeyecek bizi utandırmak için yine şehre geldiler. 305 00:27:45,081 --> 00:27:46,457 - Nathaneel. - Ne, kardeşim? 306 00:27:46,540 --> 00:27:48,018 - Sen en kötüsüsün. - Kabul ediyorsun. 307 00:27:48,042 --> 00:27:49,603 - Yüksek sesle söylememeyi seçiyorsun. - Yeterli. 308 00:27:49,627 --> 00:27:53,047 Tamam aşkım. onunkini istemiyorum katır veya dönüm araziniz. 309 00:27:54,048 --> 00:27:56,234 Kralın savaşçılarının yanında bir yer istiyorum. 310 00:27:56,258 --> 00:27:57,444 istiyorum seninle kavga etmek. 311 00:27:57,468 --> 00:28:00,096 Savaşmanın şerefi yoktur o kral için. Babam haklı. 312 00:28:00,179 --> 00:28:01,889 Hayır, hayır. O yanılıyor. 313 00:28:01,972 --> 00:28:03,557 Bunda büyük bir onur var. 314 00:28:03,641 --> 00:28:07,144 David, bunu bir düzine yapmayacaksın Bir düşman sizi kesmeden önce birkaç adım atın. 315 00:28:07,228 --> 00:28:08,646 Eve gidebilir miyiz? 316 00:28:08,729 --> 00:28:10,815 Dövüşebilirim. Yapabileceğimi biliyorum. 317 00:28:10,898 --> 00:28:15,027 Bu… Bu kavga etmek değil. Bu kuşları kovmaktır. 318 00:28:17,488 --> 00:28:18,989 Ben bunu içiyordum. 319 00:28:19,073 --> 00:28:20,491 Tamam aşkım. Bunu izle. 320 00:28:20,574 --> 00:28:21,700 Aynı anda iki kavanoz. 321 00:28:23,411 --> 00:28:24,829 Devam et. 322 00:28:34,880 --> 00:28:37,133 Seninle kavga etmek istiyorum. 323 00:28:38,384 --> 00:28:43,389 David, seni bu duruma yerleştiremem kralın savaşçıları. Bunu biliyorsun. 324 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 David, bunu saklamalıydın. 325 00:28:45,766 --> 00:28:47,101 Sizin için yararlı olabilir. 326 00:28:47,184 --> 00:28:49,228 Bilirsin, kesme onunla birlikte koyunlar. 327 00:28:49,311 --> 00:28:52,606 Bıçağım gayet iyi çalışıyor. ben onunla yaşlı kralı öldürdü. 328 00:28:52,690 --> 00:28:54,483 Aslan mı? 329 00:28:54,984 --> 00:28:57,278 En son duyduğumda bu hikaye bir ayıydı. 330 00:28:57,361 --> 00:28:58,404 O bir ayıydı. 331 00:28:58,487 --> 00:29:00,656 Sırada ne var? Bir ejderha mı? 332 00:29:01,240 --> 00:29:03,117 - Bana inanmıyor musun? - Hayır. 333 00:29:03,617 --> 00:29:04,785 Bunu bana verdi. 334 00:29:04,869 --> 00:29:06,287 Ah. 335 00:29:06,370 --> 00:29:07,663 Vay be. 336 00:29:07,746 --> 00:29:11,125 Bilmiyorum ya da umurumda değil eğer bunlardan herhangi biri doğruysa, 337 00:29:11,208 --> 00:29:12,960 ama şunu biliyorum. 338 00:29:13,586 --> 00:29:15,671 Bunu bana bir Amorit verdi. 339 00:29:16,255 --> 00:29:19,300 Bir Filistinli bu, 340 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 ve bunu bana bir Amalekli verdi. 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,971 - İbrani olmak bana bunu kazandırdı. - Ve Shlomo bana bunu verdi. 342 00:29:24,054 --> 00:29:26,515 Çünkü ben bir savaşçıyım. Bu benim tasarımım. 343 00:29:26,599 --> 00:29:30,644 Sen, David, sen bir şairsin ve sen bir çobansın. 344 00:29:30,728 --> 00:29:33,397 - Sen kan adamı değilsin. - Ben bir savaşçıyım. 345 00:29:33,481 --> 00:29:34,398 Sen değilsin. 346 00:29:34,482 --> 00:29:36,984 Eh, bir Benjaminite kadın. Sivri dişler. 347 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Ona göster. Ona göster. 348 00:29:38,110 --> 00:29:40,654 Eliab, lütfen. Yapabilir Joab'la konuştun mu? 349 00:29:40,738 --> 00:29:43,157 Joab. Adam dün gece kışkırttığın şey. 350 00:29:43,240 --> 00:29:45,534 - Seni dinler, o bir komutandır. - Abner'ın emrinde. 351 00:29:45,618 --> 00:29:46,845 - Sadece sor. - Ben yapmam. 352 00:29:46,869 --> 00:29:50,039 - Lütfen. - Babamıza karşı gelmeyeceğim. 353 00:29:50,122 --> 00:29:51,725 Koyan o sen o tepelerde, 354 00:29:51,749 --> 00:29:54,335 ve senin sebebin o onları asla bırakmayacağım. 355 00:29:56,045 --> 00:29:57,296 - İyi. - Hmm. 356 00:29:58,797 --> 00:30:00,299 O zaman kendi yolumu bulacağım. 357 00:30:02,009 --> 00:30:03,409 - Savaş alanına mı? - Evet. 358 00:30:06,138 --> 00:30:07,223 Çok iyi. 359 00:30:09,099 --> 00:30:11,352 - Hadi. - Ne? 360 00:30:11,435 --> 00:30:13,562 Eğer gerçekten istiyorsan Ölümün nasıl bir şey olduğunu görün 361 00:30:14,396 --> 00:30:15,606 Sana göstereceğim. 362 00:30:17,149 --> 00:30:18,150 Tamam aşkım. 363 00:30:32,122 --> 00:30:34,208 Öfken sana hizmet ediyor savaş alanında iyi. 364 00:30:35,543 --> 00:30:36,669 Ama burada değil. 365 00:30:40,172 --> 00:30:42,216 Benden dövüşmemi istedin. 366 00:30:42,716 --> 00:30:43,968 Aklında daha fazlası var. 367 00:30:50,391 --> 00:30:53,227 Beni iyi tanıyorsun prensim. 368 00:31:03,779 --> 00:31:06,448 Tahta kılıçların kullanıldığı günlerden beri mücadele etmemiz gereken tek şey onlardı. 369 00:31:11,870 --> 00:31:15,457 Dirgenlerle savaştık… 370 00:31:17,751 --> 00:31:19,378 ve çoban değneği. 371 00:31:21,630 --> 00:31:23,465 Gerekirse dişimiz ve tırnağımızla. 372 00:31:24,049 --> 00:31:27,303 Yine de yendik, şimdi yapmamız gerektiği gibi. 373 00:31:28,887 --> 00:31:31,640 babam yenildi metal ve bronza sahip ordular. 374 00:31:33,100 --> 00:31:35,060 Şimdi yapamaz kendi aklını yen. 375 00:31:39,440 --> 00:31:40,941 Buraya kadar geldik Abner. 376 00:31:43,068 --> 00:31:44,320 Tanrı bunu neden yapsın? 377 00:31:45,487 --> 00:31:46,822 Ben ancak bir askerim. 378 00:31:48,115 --> 00:31:50,784 - Tanrı benimle konuşmuyor. - Ama kesinlikle babam yaptı. 379 00:31:50,868 --> 00:31:52,911 Samuel ona ne dedi? 380 00:31:52,995 --> 00:31:54,872 Bunu ona kendin sormalısın. 381 00:31:57,249 --> 00:31:58,876 Ama bir şey açık. 382 00:32:01,170 --> 00:32:02,504 Saltanatın yaklaşıyor. 383 00:32:02,588 --> 00:32:04,256 Babam İsrail'in kralıdır. 384 00:32:04,340 --> 00:32:06,300 Baban mücadele ediyor yataktan kalkmak için. 385 00:32:06,383 --> 00:32:08,594 Neden kimse yapmadı beni dövüşe davet eder misin? 386 00:32:12,723 --> 00:32:14,600 Ah, affedin beni kralım. Ah. 387 00:32:15,517 --> 00:32:19,104 İhtiyacın olabileceğini düşündüm Dinlenmek için 11 gün daha. 388 00:32:21,065 --> 00:32:22,775 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 389 00:32:25,611 --> 00:32:27,279 Oğlum Abner'la bir dakika. 390 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 Seni rahatsız eden ne oğlum? 391 00:32:59,895 --> 00:33:01,105 Şimdi konuş. 392 00:33:02,648 --> 00:33:04,149 Samuel sana ne dedi? 393 00:33:06,527 --> 00:33:08,779 Önemli değil mi? 394 00:33:12,074 --> 00:33:13,992 Baba, daha önce de kızmıştı. 395 00:33:14,576 --> 00:33:15,828 Bu her ne ise, 396 00:33:16,370 --> 00:33:18,122 yapacaksın onunla birlikte fedakarlık yapar. 397 00:33:18,789 --> 00:33:19,873 Hepsi unutulacak. 398 00:33:22,668 --> 00:33:24,253 Herkes irade unutulmasın. 399 00:33:24,336 --> 00:33:27,798 Samuel yaşlı bir adamdır. Kaybettiği gücü kıskanıyor. 400 00:33:30,551 --> 00:33:31,885 Onun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 401 00:33:31,969 --> 00:33:34,138 korkarım ki öyle o ne hale geldi. 402 00:33:35,222 --> 00:33:36,807 Bu benim tanıdığım adam değil. 403 00:34:06,253 --> 00:34:08,045 O En Yüce Olan'ın sesidir. 404 00:34:08,839 --> 00:34:10,466 Onu hayatım boyunca sevdim. 405 00:34:12,926 --> 00:34:14,136 Bunu bana sen öğrettin. 406 00:34:23,395 --> 00:34:24,855 Bütün erkekler değişir. 407 00:34:43,873 --> 00:34:46,168 Hazır olacaksın zamanı geldiğinde. 408 00:34:46,752 --> 00:34:47,920 Söz veriyorum. 409 00:34:57,262 --> 00:34:58,639 Ama hâlâ kralım. 410 00:35:01,475 --> 00:35:02,976 Bunu hatırla. 411 00:35:14,613 --> 00:35:15,906 Kız kardeşin nerede? 412 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Keşke benim de olsaydı senin kadar çalışkan bir çırak. 413 00:35:35,676 --> 00:35:40,472 Ahimelech, umarım sakıncası yoktur. ben... Burada olmamam gerektiğini biliyorum. 414 00:35:40,556 --> 00:35:42,182 Sırrın benimle güvende. 415 00:35:44,184 --> 00:35:45,561 Tatlım. 416 00:35:46,144 --> 00:35:47,144 Baba. 417 00:35:49,898 --> 00:35:51,650 Buna sahip olmak zorunda mısın? 418 00:35:53,110 --> 00:35:57,281 Ahimelech'in bana gücü yetiyor özel ayrıcalıklar. 419 00:35:57,948 --> 00:35:59,783 ben onun kızıyım sonuçta kral. 420 00:36:02,786 --> 00:36:06,915 Musa kanununun bir kopyası yoktu fakir Benjamin köyünde. 421 00:36:07,499 --> 00:36:10,419 Biz onun hizmetkarıyız büyük ayrıcalık. 422 00:36:12,713 --> 00:36:14,548 Kullandığını gördüğüme sevindim. 423 00:36:15,507 --> 00:36:17,050 Ne okuyorsun? 424 00:36:18,218 --> 00:36:22,848 Peki, insanlar zehirli yılanlarla boğuşuyor. 425 00:36:23,891 --> 00:36:27,144 Tanrı Musa'ya almasını söyledi a-bakır bir yılan, 426 00:36:27,227 --> 00:36:28,812 ve onu bir direğe yerleştirdim, 427 00:36:29,354 --> 00:36:32,316 ve onu yukarı kaldırın tüm insanlar görecek. 428 00:36:33,650 --> 00:36:36,403 Ve tüm olanlar yaşadığına baktı. 429 00:36:37,821 --> 00:36:39,031 İyileşti. 430 00:36:39,114 --> 00:36:40,824 Aniden. 431 00:36:43,911 --> 00:36:45,746 Sizce bu gerçekten oldu mu? 432 00:36:46,705 --> 00:36:48,957 Kalbimde evet. 433 00:36:51,501 --> 00:36:53,587 O halde Tanrı sizi neden iyileştirmiyor? 434 00:36:56,423 --> 00:36:58,425 İyileşmediğimi kim söyledi? 435 00:37:03,180 --> 00:37:04,932 Sana gösterecek bir şeyim var. 436 00:37:10,896 --> 00:37:16,443 Küçükken adını pek duymazdık bırakın görmeyi, altın ya da bronz. 437 00:37:17,027 --> 00:37:20,489 Yine de akışlarda Negev'in doğusunda, 438 00:37:21,073 --> 00:37:26,703 eğer sağa bakarsan yerlerde bu taşlar vardı. 439 00:37:26,787 --> 00:37:28,705 Diğerlerinden farklı olarak. 440 00:37:29,331 --> 00:37:33,085 Bir ay boyunca arayabilirsin ve böyle bir taş bulamıyorum. 441 00:37:36,463 --> 00:37:38,340 Annen onları severdi. 442 00:37:39,591 --> 00:37:44,054 Sonsuz saatler geçirirdik onları birlikte arıyoruz. 443 00:37:44,554 --> 00:37:45,973 Ama gerçekte 444 00:37:47,432 --> 00:37:50,352 sadece yapmaya çalışıyordum onu benimle evlenmeye ikna et. 445 00:37:51,436 --> 00:37:53,563 Ben de bunu onun için yaptırdım. 446 00:37:56,274 --> 00:37:57,901 Sizce hoşuna gidecek mi? 447 00:38:05,701 --> 00:38:10,831 Sanırım yapacak onlara sonsuza dek değer ver. 448 00:38:13,750 --> 00:38:15,919 Ona daha iyi zamanları hatırlatmak için. 449 00:38:22,718 --> 00:38:24,052 Korkma evladım. 450 00:38:26,138 --> 00:38:29,057 Her şey olacak iyiliğe dön. 451 00:38:31,893 --> 00:38:33,311 Sözüm var. 452 00:38:43,613 --> 00:38:44,614 Hey. 453 00:38:47,993 --> 00:38:49,244 Sana bir soru sorabilir miyim? 454 00:38:49,828 --> 00:38:51,913 Neden? bizde yapacak başka bir şey yok. 455 00:38:53,790 --> 00:38:55,375 Onunla ilgili anılarınız neler? 456 00:38:57,544 --> 00:38:58,545 Annem. 457 00:39:02,090 --> 00:39:03,970 Bazen öyle hissediyorum benden uzaklaşıyor. 458 00:39:04,009 --> 00:39:05,969 yapmamayı tercih ederim o zamanı hatırla. 459 00:39:13,060 --> 00:39:15,395 Annenin vefatı, taşıdığın suçluluk. 460 00:39:15,479 --> 00:39:16,480 Bazen hissediyorum… 461 00:39:19,107 --> 00:39:22,235 hayatın yapabileceğini kanıtlıyor zalim ve adaletsiz olmak, 462 00:39:22,319 --> 00:39:24,780 özellikle bazı şeylerle yüzleşirken bu değiştirilemez. 463 00:39:31,953 --> 00:39:35,791 Harika bir kadındı inanç ve sıcaklık. 464 00:39:36,750 --> 00:39:38,710 Şarkıları evi dolduracaktı. 465 00:39:41,838 --> 00:39:43,965 Ve olduğum için pişmanım ona karşı çok kaba. 466 00:39:47,010 --> 00:39:48,011 Hey. 467 00:39:51,264 --> 00:39:54,559 Kaçmak istiyorsun savaşa ve barbarlığa mı? 468 00:39:56,186 --> 00:39:57,395 İşte burada. 469 00:40:30,720 --> 00:40:31,763 Bunu kim yaptı? 470 00:40:32,639 --> 00:40:34,141 Bu bir sır olarak kalıyor. 471 00:40:36,017 --> 00:40:37,853 Keşfetmeliyiz o zaman gerçek. 472 00:40:39,563 --> 00:40:42,023 Ne yapabileceğini düşünüyorsun Prens Jonathan yapamadı mı? 473 00:40:46,945 --> 00:40:48,613 O buna inanıyor eseri olsun… 474 00:40:49,948 --> 00:40:50,949 Ne? 475 00:40:58,290 --> 00:40:59,291 Hayır. 476 00:41:00,667 --> 00:41:01,667 Hayır. 477 00:41:24,524 --> 00:41:25,817 İzleniyoruz. 478 00:41:30,614 --> 00:41:31,740 David. 479 00:41:57,390 --> 00:41:58,808 İbrani misin? 480 00:42:06,608 --> 00:42:07,943 Burası senin evin miydi? 481 00:42:11,529 --> 00:42:14,157 Hayır. Ben bu yerden değilim. 482 00:42:16,034 --> 00:42:17,202 Yalnız mı geldin? 483 00:42:18,203 --> 00:42:20,956 Yalnızım ve hiçbir şey bilmiyorum. 484 00:42:25,919 --> 00:42:28,797 kabilesinden misin? Yahuda mı? Aslan kabilesi. 485 00:42:34,177 --> 00:42:35,262 Bir aslanı öldürdüm. 486 00:42:36,721 --> 00:42:37,931 Etkileyici. 487 00:42:38,014 --> 00:42:39,516 Kardeşlerim bana inanmıyor. 488 00:42:40,141 --> 00:42:43,228 Ah, birçok şey yaptım kardeşlerim inanmıyor. 489 00:42:44,354 --> 00:42:47,357 Büyüklük sıklıkla göz ardı edilir en yakınlarımız tarafından. 490 00:43:05,250 --> 00:43:07,127 Bu bronz. Filistinli mi? 491 00:43:07,210 --> 00:43:09,462 Filistinli mi? 492 00:43:18,847 --> 00:43:21,016 Halkınızın bir efsane, değil mi? 493 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 Anak'ı mı? Anakim mi? 494 00:43:24,686 --> 00:43:26,646 - Anak'ın oğulları mı? - Evet. 495 00:43:26,730 --> 00:43:27,772 Devler. 496 00:43:28,940 --> 00:43:32,319 Tanrı'nın oğulları indiğinde yapıldı, erkeklerin kızlarından çocukları vardı. 497 00:43:33,111 --> 00:43:36,281 - Peki sen onlara inanıyor musun? - Musa'nın bütün sözlerine inanıyorum. 498 00:43:37,657 --> 00:43:38,700 Musa, 499 00:43:40,493 --> 00:43:43,621 Mısır ordusunu kim boğdu Büyük Deniz'i ayırarak. 500 00:43:43,705 --> 00:43:46,166 Haşim orduyu boğdu. Musa onun aracıydı. 501 00:43:46,249 --> 00:43:49,044 - Haşim mi? İsim? - Tanrıların tanrısı. 502 00:43:49,127 --> 00:43:51,338 O mu? Ve orada başkası olamaz mı? 503 00:43:51,421 --> 00:43:52,756 Başkasına ihtiyacımız yok. 504 00:43:53,673 --> 00:43:55,091 O zaman sana şunu sormalıyım: 505 00:43:55,592 --> 00:43:57,177 tanrın seni şimdi kurtarabilir mi? 506 00:44:00,597 --> 00:44:02,640 David, koş! 507 00:44:22,869 --> 00:44:24,621 Koşmak! Gitmek. 508 00:44:26,915 --> 00:44:27,957 David! 509 00:44:40,887 --> 00:44:42,764 David, git. 510 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Gitmek. 511 00:45:48,037 --> 00:45:51,666 David. Hadi. Hadi gidelim. Gitmek. 512 00:46:06,389 --> 00:46:07,891 Eliab. 513 00:46:33,791 --> 00:46:35,460 Gitmek. Gitmek. 514 00:46:47,347 --> 00:46:48,556 Eliab, buraya. 515 00:46:48,640 --> 00:46:49,557 David! 516 00:46:49,641 --> 00:46:52,727 Hayır. 517 00:46:52,810 --> 00:46:56,231 Eliab. Hayır Eliab! 518 00:46:59,234 --> 00:47:01,569 Daha fazlasını çağırayım mı erkekler mi? Bitirmek mi? 519 00:47:02,237 --> 00:47:04,155 Hayır. Bitti. 520 00:47:05,865 --> 00:47:07,534 Avlanacak daha büyük bir avımız var. 521 00:47:28,846 --> 00:47:30,223 Bende var. 522 00:47:30,932 --> 00:47:33,059 Anladım. Ben-ben-ben anladım. 523 00:47:33,142 --> 00:47:34,519 Bende var. Bırak onu! 524 00:47:51,744 --> 00:47:53,162 Üzgünüm Josiah. 525 00:47:54,455 --> 00:47:57,000 sahip olmanı istemiyorum bu şeylere tanık olmak. 526 00:47:58,585 --> 00:48:01,796 Rab bereketleyecek ve seni koruyacağım kralım. 527 00:48:03,006 --> 00:48:04,090 Sana uyku ver. 528 00:48:26,404 --> 00:48:27,822 Uykudan korkuyorsun. 529 00:48:29,407 --> 00:48:31,242 Bu aklımdaki öfke, 530 00:48:32,327 --> 00:48:34,537 ya eğer bir kazanamayacağım savaş mı? 531 00:48:37,790 --> 00:48:39,917 Her savaşı kazanırsın. 532 00:48:42,170 --> 00:48:45,173 Her düşmanı yenersin. 533 00:48:47,467 --> 00:48:51,095 Ve sen onların evimizin kalesi düştü. 534 00:49:01,356 --> 00:49:02,440 Burada mutlu musun? 535 00:49:04,150 --> 00:49:05,318 Biraz cereyanlı. 536 00:49:08,446 --> 00:49:10,365 Benimle yalan söyle. Gelmek. 537 00:49:16,537 --> 00:49:18,665 İlk evimizi hatırlıyor musun? 538 00:49:19,332 --> 00:49:20,333 Mmm. 539 00:49:20,416 --> 00:49:21,876 Hepimiz birlikteydik. 540 00:49:25,004 --> 00:49:26,255 Hayat basitti. 541 00:49:29,634 --> 00:49:31,094 Güvenli bir sığınaktı. 542 00:49:35,598 --> 00:49:37,183 Çünkü sen oradaydın. 543 00:49:42,480 --> 00:49:43,606 İhtiyacım olan tek şey buydu. 544 00:49:48,861 --> 00:49:49,987 Uyu aşkım. 545 00:49:53,574 --> 00:49:55,660 Uyu ve bana geri dön. 546 00:50:07,422 --> 00:50:08,923 Lütfen bana geri dön. 547 00:50:20,685 --> 00:50:22,228 Bunu sen mi yaptın? 548 00:50:25,815 --> 00:50:27,191 Hoşuna gitti mi? 549 00:50:27,275 --> 00:50:28,609 Bu güzel. 550 00:50:29,986 --> 00:50:32,697 Bu koruyacaktır sen. Bu senin zırhın olacak. 551 00:50:43,374 --> 00:50:45,918 Adonai kim bizi Mısır'dan kurtardı, 552 00:50:46,627 --> 00:50:48,629 artık bize sırtınızı dönmeyin. 553 00:50:50,631 --> 00:50:54,051 Yapanların kurbanları olsun amacınıza layık olarak öldünüz. 554 00:51:02,018 --> 00:51:03,019 Lütfen, 555 00:51:04,395 --> 00:51:06,022 bana amacını göster. 556 00:51:12,236 --> 00:51:13,404 Samuel... 557 00:51:15,323 --> 00:51:16,449 Samuel... 558 00:51:19,368 --> 00:51:20,828 seni öldüreceğim. 559 00:51:23,706 --> 00:51:27,043 Kral kesecek İsrail'in yargıcı. 560 00:51:27,126 --> 00:51:28,169 Anne? 561 00:51:28,252 --> 00:51:29,378 Jonathan. 562 00:51:30,296 --> 00:51:32,381 seni öldüreceğim. 563 00:51:32,465 --> 00:51:33,966 Seni şöyle keseceğim… 564 00:51:37,261 --> 00:51:40,306 Seni böyle kestim uzun çimenler. 565 00:51:41,098 --> 00:51:44,560 Solup solan çimenler… 566 00:51:44,644 --> 00:51:45,645 Baba mı? 567 00:51:45,728 --> 00:51:47,271 …ve unutulur. 568 00:51:48,022 --> 00:51:50,316 - Her şey unutuldu! - Baba! 569 00:51:50,399 --> 00:51:51,943 Her şey unutuldu! 570 00:51:55,571 --> 00:51:56,572 Baba. 571 00:52:02,620 --> 00:52:07,208 Saul, hayır! Hayır, Saul! HAYIR! 572 00:52:08,251 --> 00:52:10,378 HAYIR! 573 00:52:14,841 --> 00:52:15,842 Baba! 574 00:52:22,473 --> 00:52:23,683 Baba. 575 00:52:24,475 --> 00:52:25,977 Baba. 576 00:52:26,477 --> 00:52:27,645 Jonathan. 577 00:52:29,021 --> 00:52:30,690 - Bana yardım et. - Yapacağım. 578 00:52:33,568 --> 00:52:35,444 Bu noktaya nasıl gelindi? 579 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 Dinlenmesi gerekiyor. 580 00:52:38,948 --> 00:52:40,950 Gelmek. hadi seni alalım yatağına dön. 581 00:52:41,534 --> 00:52:42,743 Gelmek. 582 00:53:26,579 --> 00:53:28,372 Eliab. 583 00:53:28,456 --> 00:53:29,874 Uyan, uyan. 584 00:53:29,957 --> 00:53:32,168 Uyanmak. 585 00:53:32,251 --> 00:53:34,253 Beni bırak. 586 00:53:34,337 --> 00:53:36,172 Asla başaramayacağım. 587 00:53:36,923 --> 00:53:37,924 Uyanmak. 588 00:53:40,384 --> 00:53:43,054 Sen yaşadın savaş, hatırladın mı? Hmm? 589 00:53:43,137 --> 00:53:44,180 Çok uzak. 590 00:53:44,263 --> 00:53:45,723 Hayır. Hayır! 591 00:53:47,016 --> 00:53:48,142 Dinlemek. Dinlemek. 592 00:53:49,685 --> 00:53:51,187 Düşündüğünden daha güçlüyüm. 593 00:53:52,021 --> 00:53:53,272 Bana bak. 594 00:53:56,108 --> 00:53:59,028 Ben ondan daha güçlüyüm sen düşünüyorsun. Gelmek.